La Galerie Art & Essai et 50/50 présentent :



Galerie Art & Essai, Université Rennes 2 — 16 mars > 15 avril 2005
Inauguration le 15 mars 2005 à 18h30
Conférence de Klaus Scherübel, auditorium de l'Ecole des Beaux Arts, mardi 15 mars à 17h
Conférence de Simon Morris, amphi Feuillerat de l'Université Rennes 2, mercredi 16 mars à 16h

artistes exposés / exhibited artists David Bunn, Claude Closky, Nico Dockx, Rainer Ganahl,
Rodney Graham, Raymond Hains, Jonathan Monk, Simon Morris, Allen Ruppersberg,
Joe Scanlan, Teleferique.org, Klaus Scherübel, William Wegman

publications de / publications by Barbara Bloom, David Bunn, Claude Closky, Meg Cranston,
Rainer Ganahl, Rodney Graham, Raymond Hains, Sol LeWitt, Gilles Mahé, Jonathan Monk, Simon Morris, Hermann Pitz, Richard Prince, Allen Ruppersberg, Klaus Scherübel,
Buzz Spector
commissaire / curated by Yann Sérandour

Collectionner des livres, inventorier sa bibliothèque, recopier un texte, cultiver le désir d'écrire, un jour, un livre, être tranquillement assis sans rien faire sont autant d'opérations qui caractérisent la relation étroite que certains artistes entretiennent avec le livre et la culture écrite. En s'insinuant de manière tactique dans l'espace du savoir ou, plus littéralement, de la bibliothèque, les œuvres présentées dans cette exposition prennent le plus souvent leur source dans le travail que d'autres ont déjà accompli. Elles sont aussi le produit d'une posture qui consiste à substituer à l'autorité traditionnelle de l'artiste un art de lecteurs, principalement fondé sur la reprise et la relecture.

Collecting books, compiling bibliographies, making catalogues of one's library, re-writing existing texts, planning to write a book one day, or just sitting quietly and reflecting – these are some of the methodologies that demonstrate the close relationship some artists have with the book and the scene of writing. Whilst making tactical interventions in to the space of knowledge, or more literally, in to the library itself, the artists presented in this exhibition have abandoned the traditional role of the artist as author/maker, and have left a gap in their work, a space for the art of the reader. These artists draw their inspiration from extant material, work that others have produced. Their chosen material remains in flux, open to further contextualisations and re-readings.

Avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication – Drac Bretagne, du Conseil des arts et des lettres du Québec, du British Council et du Arts Council England.


télécharger le livret de l'exposition [pdf 640 Ko]
Éditions A&E, Rennes, ISBN 2-9522336-3-2

download the exhibition booklet (text in French) [pdf 640 Kb]
Editions A&E, Rennes, ISBN 2-9522336-3-2





vues de l'exposition / exhibition views

1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48




Œuvres exposées / exhibited works

David Bunn
1950, Greensboro (Caroline du Nord, États-Unis). Vit et travaille à Los Angeles.

Evil Eye, 2004
Fiche de la bibliothèque centrale de Los Angeles, 7,6 x 12,7 cm et Iris Print, diamètre 23 cm
Coll. Frac Haute-Normandie, Sotteville-les-Rouen

Secret Societies, 2004
Fiche de la bibliothèque centrale de Los Angeles, 7,6 x 12,7 cm et Iris Print, 21,7 x 31,4 cm
Coll. Frac Haute-Normandie, Sotteville-les-Rouen


Claude Closky
 1963, Paris. Vit et travaille à Paris.

Lu et relu au petit déjeuner (corn flakes), 1989
Impression laser sur papier, 2 feuillets, 29,7 x 21 cm chaque
Coll. Jacques Kasbi, Paris

Ma sœur à la bibliothèque dans son jean du jeudi, 2000
Stylo bille et collage, 35 x 25,5 cm
Coll. Yann Sérandour, Rennes


Nico Dockx
 1974, Anvers (Belgique). Vit et travaille à Anvers.

Sans titre, 2005
Poster réalisé avec la collaboration d’Helena Sidiropoulos et de Jean-Michel Meyers.
Impression offset couleur sur poster recyclé, 72 x 102 cm, 800 ex.,
produit dans le cadre de l’exposition par 50/50


Rainer Ganahl
 1961, Bludenz (Autriche). Vit et travaille à New York.

S/L : Rosalind Krauss, Bruce Nauman, Dia Art Foundation, New York, 5/23/2002, 2002
Quatre photographies couleur encadrées, 51 x 61 cm chaque
Coll. Marc et Josée Gensollen, Marseille


Rodney Graham
 1949, Abbotsford (Colombie Britannique, Canada). Vit et travaille à Vancouver.

Standard Edition, 1988
Inox et laiton, livres (Sigmund Freud, Standard Edition of the Complete Psychological Works, 24 vol.), 30,7 x 261 x 15 cm
Coll. Frac Nord-Pas de calais, Dunkerque

Drawings, 1992
Paire de poster annonçant l’exposition de Five Interior Design Proposals for the Grimm Brother’s Studies in Berlin au Brüder Grimm-Museum de Kassel.
Impression offset quadrichromie, 47 x 26,5 cm, 300 ex.
Bruxelles, Yves Gevaert éditeur ; Cologne, Galerie Johnen & Schöttle

Interiors. The Berlin Studies of Jacob and Wilhelm Grimm, 1993
Cinq paires d’estampes encadrées, 52,5 x 59 cm chaque, 10 ex.
Coll. Yves Gevaert, Bruxelles


Raymond Hains
 1926, Saint-Brieuc. Vit et travaille à Paris.

Déjeuner Rem/LU, 1998
Cibachrome sur aluminium, 160 x 120 cm
Coll. Frac Champagne-Ardenne, Reims


Jonathan Monk
 1969, Leicester (Grande-Bretagne). Vit et travaille à Berlin.

Meeting #7, 2001
Lettrage adhésif, dimensions variables
Appartient à l’artiste

Jonathan Monk without his Collection of Sol LeWitt books (After Ed Ruscha 1971), 2000-2005
Poster d’invitation découpé, 80 x 60 cm
produit dans le cadre de l’exposition

Book Deal (Royal Road Test), 2005
Lettrage adhésif, dimensions variables,
produit dans le cadre de l’exposition


Simon Morris
 1968, Grande-Bretagne. Vit et travaille à York.

The Royal Road to the Unconscious. The Separation of Language, 2003
DVD vidéo stéréo couleur, 30 min.
Appartient à l’artiste

The Royal Road to the Unconscious. The Aleatory Moment (exterior), 2003
DVD vidéo stéréo couleur, 12 s.
Appartient à l’artiste

Re-writing Freud, 2005
Programme informatique (développement Christine Morris),
ordinateur et imprimante, produit dans le cadre de l’exposition avec l’appui financier du Arts Council England.


Allen Ruppersberg
 1944, Cleveland (Ohio, États-Unis). Vit et travaille à New York et Santa Monica.

The Gift and the Inheritance (One Way to Write your Novel), 1991
Crayon sur papier sous cadre en bois noir posé sur une étagère murale, 84,5 x 100 x 25 cm
Coll. Fonds national d’art contemporain, Paris

Siste Viator (Stop Traveler), 1993
Vingt livres fac-similés, 55 x 25,5 x 19 cm
Coll. Yann Sérandour, Rennes


Joe Scanlan
 1961, Stoutsville (Ohio, États-Unis). Vit et travaille à Brooklyn.

Nesting Bookcase, 1995
Bois de peuplier, popeline, vis, 142 x 101 x 23 cm
Coll. Frac Limousin, Limoges


Klaus Scherübel
 1968, Bruck/Mur (Autriche). Vit et travaille à Montréal.

Untitled (The Artist at Work) #8, 2002/2004
Duraclear (25 x 18 cm), rétroprojecteur, chaises, légende murale, 300 x 700 x 700 cm, photo : Oliver Ottenschläger
Appartient à l’artiste

Untitled (The Artist at Work) #9, 2002/2004
Duraclear (25 x 18 cm), rétroprojecteur, chaises, légende murale, 300 x 700 x 700 cm, photo : Oliver Ottenschläger
Appartient à l’artiste

Untitled (The Artist at Work) #10, 2003/2005
Duraclear (25 x 18 cm), rétroprojecteur, chaises, légende murale, 300 x 700 x 700 cm, photo : Oliver Ottenschläger
Appartient à l’artiste

Mallarmé, The Book (Introductory Remarks), 2004
DVD vidéo N&B, stéréo, 7 min., boucle
Appartient à l’artiste

Mallarmé, The Book (Promotional Copy), 1999/2004
Impression numérique contrecollée sur carton, 60 x 40 x 10 cm, socle, 100 x 80 x 80 cm, cube de plexiglas, 80 x 80 x 80 cm
Appartient à l’artiste


William Wegman
 1943, Holyoke (Massachusetts, États-Unis). Vit et travaille à New York.

Reading Two Books, 1971
Photographie N&B, 28,8 x 26,5 cm
Coll. Frac Limousin, Limoges

Speed Reading, 1973
DVD vidéo (extrait de Reel 3), N&B, mono, 1 min. 10 s
Courtesy Christine Burgin Gallery, New York

 

Publications d'artistes / ARTISTS' PUBLICATIONS

Barbara Bloom
 1951, Los Angeles. Vit et travaille à New York.

The Black Book, 1993
Livre choisi par l’artiste et recouvert d’une jaquette imprimée recto-verso, destinée à en occulter la couverture, 17,4 x 10,5 cm, 100 ex.
édition Printed Matter, New York


David Bunn
 1950, Greensboro (Caroline du Nord, États-Unis). Vit et travaille à Los Angeles.

Subliminal Messages, 2003
Livre d’artiste, 23,6 x 34 cm, 168 pp., 600 ex.
Cologne, Verlag Buchandlung Walther König, ISBN 3-88375-676-8


Claude Closky
 1963, Paris. Vit et travaille à Paris.

Zéro pour cent de matière grasse, 1991
Livre d’artiste, 21 x 15 cm, 52 pp., 500 ex.
Paris, éd. Dare Dare, ISBN 2-909043-07-X

Tout ce que je peux être, 1993
Livre d’artiste, 21 x 15 cm, 16 pp., 500 ex.
Limoges, éd. Frac Limousin

Tout ce que je peux avoir, 1994
Livre d’artiste, 21 x 15 cm, 24 pp., 500 ex.
Dôle, éd. Frac Franche-Comté

Osez, 1994
Livre d’artiste, 21 x 15 cm, 80 pp., 1000 ex.
Paris, éd. Galerie Jennifer Flay

Profils de célibataires, 1995
Livre d’artiste, 21 x 15 cm, 80 pp., 1000 ex.
Montpellier, éd. Frac Languedoc-Rousillon

Marabout, 1996
Livre d’artiste, 21 x 15 cm, 64 pp., 1000 ex.
Tarbes, éd. Le Parvis, ISBN 2-909043-21-5

Prédictions, 1996
Livre d’artiste, 21 x 15 cm, 80 pp., 1000 ex.
Rouen, éd. Frac Haute-Normandie

Mon catalogue, 1999
Livre d’artiste, 21 x 15 cm, 288 pp., 1000 ex.
Limoges, éd. Frac Limousin, ISBN 2-908257-24-6

Vacances à Arcachon, 2000
Livre d’artiste, 21 x 15 cm, 192 pp., 500 ex.
Paris, éd. Galerie Jennifer Flay


Meg Cranston
1960, Baldwin (New York, États-Unis). Vit et travaille à Venice (Californie).

Library Book, 1993
Livre d’artiste, 17,8 x 12,7 cm, 30 pp. rééd. 1995, 200 ex.
Los Angeles, 1301PE


Rainer Ganahl
 1961, Bludenz (Autriche). Vit et travaille à New York.

Reading Karl Marx, 2001
Livre d’artiste, 23 x 17 cm, 56 pp., 1000 ex.
Londres, Book Works, ISBN 1-870699-57-2

Imported : A Reading Seminar, 1998
Numéro édité par l’artiste, 21,5 x 14,7 cm, 413 pp.
New York, Semiotext(e), n° 18, vol. VI, n° 3, ISBN 1-57027-076-7


Rodney Graham
 1949, Abbotsford (Colombie Britannique, Canada). Vit et travaille à Vancouver.

Le Système du cottage Landor. Pour faire pendant à la dernière histoire d’Edgar Poe, 1998
Livre d’artiste, traduit de l’anglais par Thierry Dubois, 19 x 14 cm, 256 pp.
Bruxelles, Yves Gevaert éditeur, ISBN 2-930128-10-0

Projects, 1988
Feuillet double inséré dans Facsimile, Groningen, Drukwerk De Zaak, 30 x 43 cm

[La Véranda], 1989
Livre d’artiste, Herman Melville, La Véranda, nouvelle traduction, introduction et notes par Philippe Hunt ; Rodney Graham, [La Véranda], traduit de l’anglais par Philippe Hunt. Deux volumes sous bande d’éditeur avec une photographie de Paul Kasmin, 17 x 11,5 cm, 80 et 52 pp., 150 ex. Bruxelles, Yves Gevaert éditeur

Freud Supplement (170a-170d), 1989
Livre d’artiste, 22,5 x 14 cm, 24 pp., ex. 73/100
New York, Christin Burgin Gallery ; Bruxelles, Yves Gevaert éditeur ; Cologne, Galerie Johnen & Schöttle ; Lyon, Galerie Nelson

Dr. No, 1991
Marque-page inséré entre les pages 56 et 57 de Dr. No de Ian Fleming (Toronto, General Paperbacks, 1988), 20,7 x 10,8 cm, 100 ex.
édition Printed Matter, New York ; Art Metropole, Toronto


Sol LeWitt
1928, Hartford (Connecticut, États-Unis). Vit et travaille à New York, Spoleto (Italie) et Chester (Conneticut).

Autobiography, 1980
Livre d’artiste, 26 x 26 cm, [134] pp.
New York, Multiples, Inc., ISBN 0-9605580-0-4


Gilles Mahé
1943, Guimgamp – 1999, Saint-Briac

Gratuit n° Frac Bretagne, 1994-1995
Revue d’artiste, 42 x 29 cm, [32] pp.
Châteaugiron, Frac Bretagne


Jonathan Monk
1969, Leicester (Grande-Bretagne). Vit et travaille à Berlin.

The Project Book Project, 2003
Livre d’artiste, 29,7 x 22 cm, [68] pp.
Bristol, Arnolfini, ISBN 0-907738-74-5

Cover Version, 2004
Livre d’artiste, 19,8 x 15,8 cm, 70 pp.
Londres, Book Works, ISBN 1-870699-74-2


Simon Morris
1968, Grande-Bretagne. Vit et travaille à York.

Bibliomania 1998/1999, 1999
Livre d’artiste réalisé avec la collaboration d’Helen Sacoor
22,4 x 17 cm, 120 pp., 1000 ex.
York, Information as Material, ISBN 0-9536765-0-1

Bibliomania 2000-2001, 2002
Livre d’artiste, 29,5 x 21 cm, 620 pp., 25 ex.
York, Information as Material, ISBN 0-9536765-1-X

Interpretation, vol. 1, 2002
Literary theorists : Liz Dalton & Forbes Morlock
Livre d’artiste, 22,4 x 16 cm, 140 pp., 200 ex.
York, Information as Material, ISBN 0-9536765-2-8

Interpretation, vol. 2, 2002
Artists/writers : Tim Brennan & Cindy Smith
Livre d’artiste, 22,4 x 16 cm, 132 pp., 200 ex.
York, Information as Material, ISBN 0-9536765-3-6

Spinning: de-centering the self, 2002
Livre d’artiste réalisé avec la collaboration d’Howard Britton
18,6 x 18,6 cm, 64 pp., 100 ex.
York, Information as Material, ISBN 0-9536765-5-2

The Royal Road to the Unconscious, 2003
Livre d’artiste, 24 x 17 cm, [80] pp.
York, Information as Material, ISBN 0-9536765-9-5


Hermann Pitz
 1956, Oldenburg (Allemagne). Vit et travaille à Düsseldorf et Amsterdam.

Libros y obras. Bücher und Werke, 1994
Catalogue d’exposition, 34 x 22 cm, 134 pp.
Valence, Institut Valencià d’Art Modern, Generalitat Valenciana, ISBN 84-482-0527-8


Richard Prince
 1949, Panama (Canal Zone). Vit et travaille à New York.

American English, 2003
Livre d’artiste, 22 x 15 cm, 134 pp.
Cologne, Verlag der Buchhandlung Walther König, ISBN 3-88375-717-9


Allen Ruppersberg
1944, Cleveland (Ohio, États-Unis). Vit et travaille à New York et Santa Monica.

Greetings from L.A. A Novel, 1972
Livre d’artiste, 20,3 x 13,3 cm, 240 pp.

The New Five Foot Shelf of Books. Memoir/Novel, 2003
Livre d’artiste, 23,5 x 16,5 cm, 672 pp.
Bruxelles, Micheline Szwajcer & M. Didier ; Ljubjljana, International Centre of Graphic Arts

The New Five Foot Shelf. Memoir/Novel/Index, 2004
Site web, http://www.diacenter.org/ruppersberg/
Dia Art Foundation, New York


Klaus Scherübel
 1968, Bruck/Mur (Autriche). Vit et travaille à Montréal.

Mallarmé, The Book, 2004
Livre d’artiste, 24 x 16 cm, jaquette, 1500 ex.
New York, Printed Matter, ISBN 0-89439-012-0


Buzz Spector
 1948, Chicago. Vit et travaille à Ithaca (New York, États-Unis).

Unpacking My Library, 1995
Livre d’artiste, 10,1 x 15 cm, dépliant
Cleveland, Cleveland Center for Contemporary Art

 

Playlist

Teleferique.org
 Collectif d’artistes et d’informaticiens créé en 1999 à Paris.
http://www.teleferique.org

Reader, 2002-2004
Développé au sein du collectif teleferique.org par Étienne Cliquet, Robin Fercoq et Erational, Reader est un logiciel de lecture qui permet de moduler le rythme de défilement d’un texte sur un écran d’ordinateur. En faisant varier la vitesse des caractères, des mots, des lignes, des phrases et des blocs de ponctuation à la milliseconde prêt, chaque texte peut être pourvu d’un tempo particulier. Relié à un vidéoprojecteur, Reader permet de faire défiler des textes sur un grand écran et de les lire collectivement.
Une playlist conçue et temporisée par Yann Sérandour est présentée dans un espace de projection aménagé dans l’exposition. Elle comprend des extraits de textes de Walter Benjamin, Italo Calvino, Claude Closky, Douglas Gordon, Rodney Graham, Raymond Hains, Jonathan Monk, Georges Perec, Richard Prince, Edward Ruscha, Robert Smithson, William Wegman…